Un jour, Minh rentra plus tôt que prévu. Il n’avait rien dit à sa femme, voulant lui faire la surprise. En entrant dans la maison, il la trouva inhabituellement calme.

Devant lui, Hanh était assise à table, les larmes ruisselant sur ses joues, une lettre jaunie à la main. Monsieur Tam était assis en face, les yeux rougis, caressant doucement la boîte en bois. Sur la table, les lettres étaient ouvertes, à côté desquelles se trouvaient de vieilles photos : une photo de mariage de Monsieur Tam et de sa défunte épouse, une photo de Minh enfant, et une photo étrange – celle d’une jeune fille qui ressemblait trait pour trait à Hanh.

Minh balbutia : « Quoi… que se passe-t-il ? »

Hanh sursauta et essuya rapidement ses larmes. M. Tam se leva calmement et posa la main sur l’épaule de Minh. « Assieds-toi. Il est temps que je te dise la vérité. »

Il s’avère que cette pièce n’est pas seulement un lieu où M. Tam conserve ses souvenirs, mais aussi le plus grand secret de famille. Sa défunte épouse, la mère de Minh, avait une sœur jumelle. Celle-ci est décédée dans un accident peu avant la naissance de Minh, laissant derrière elle une fille orpheline, Hanh. M. Tam a cherché Hanh pendant des années, et lorsque Minh l’a ramenée par hasard chez lui pour en faire sa femme, il a réalisé qu’elle était sa nièce. Les lettres posées sur la table étaient le testament de la mère de Hanh, adressé à sa sœur – la mère de Minh – dans lequel elle exprimait son amour et ses rêves inassouvis pour sa fille.

Monsieur Tam ne voulait pas que Minh apprenne la vérité trop tôt, de peur de le choquer. Il choisit donc de raconter l’histoire petit à petit, afin que Hanh comprenne ses origines et ressente les liens familiaux sans en être blessée. S’il la convoquait dans la pièce, ce n’était pas par malice, mais pour l’aider à accepter progressivement qu’elle était non seulement une belle-fille, mais aussi une parente de sang.

Minh resta assis là, silencieux, le regard fixé sur Hanh, puis sur son père. Il ne savait pas s’il devait être en colère ou remercier son père d’avoir caché la vérité si longtemps. Mais lorsque Hanh lui prit la main et murmura : « Je suis toujours ta femme, et maintenant je sais que je fais partie de cette famille, d’une manière encore plus spéciale », Minh éclata en sanglots. Il serra Hanh fort dans ses bras, puis se tourna vers son père pour l’enlacer. La petite pièce, jadis un lieu de secrets, était devenue un espace où l’amour et la vérité unissaient ces trois êtres.

Depuis, Minh ne fait plus de longs voyages d’affaires. Il souhaite rester auprès de Hanh et de son père pour se créer de nouveaux souvenirs dans ce foyer chaleureux.