Le jour de mes seize ans, mon père a jeté un billet de dix dollars sur la table en disant : « Dégage. J’en ai assez de payer pour les erreurs des autres. » Il trouvait ça insultant. J’ai ramassé l’argent discrètement, j’ai souri et je lui ai tendu l’enveloppe scellée que je gardais précieusement depuis des années. « Je sais », ai-je dit. Un instant plus tard, lorsqu’il a regardé par la fenêtre, son expression a changé d’une façon que je n’oublierai jamais.