Le Livre des Dettes Silencieuses.
Mes parents appelaient ça « une simple réunion » quand je n’étais pas invitée à la fête des dix ans de mariage de ma sœur. J’y suis allée quand même, surtout parce que mon intuition me disait que quelque chose clochait, et mon intuition a la fâcheuse tendance à avoir raison.
Ma sœur, Ava, pensait que je n’avais pas vu son fils de huit ans, Leo, cacher quelque chose de petit et sombre dans la poche avant de mon sac à dos pendant que j’étais distraite. J’ai vérifié discrètement et je suis restée figée. Ce n’était pas un jouet. C’était une pochette à bijoux en velours contenant un collier de diamants d’une valeur de près de quatre mille dollars – le même collier que j’avais refusé de payer trois jours plus tôt.
Puis, je l’ai discrètement remis dans la poche de sa veste. Trente minutes plus tard, la police est arrivée.
Je m’appelle Nathan. J’ai cinquante-deux ans. Je suis l’aîné, celui qui résout tous les problèmes, celui qui conduit et celui qui gère le portefeuille. Dans notre famille, ma petite sœur, Ava, a toujours été le personnage principal. Je suis les notes de bas de page : nécessaires, mais oubliées.
C’est moi qui ai payé le pontage coronarien de papa quand son assurance a expiré. C’est moi qui ai pris en charge les mensualités du prêt immobilier de maman pendant six mois quand papa a pris sa retraite anticipée. C’est moi qui ai discrètement financé le train de vie d’Ava pendant des décennies parce qu’« elle est créative » et qu’« elle a juste besoin de souffler ».
Je ne suis pas amère. C’est ce que je me suis répété pendant des années. Je suis pragmatique. Certains sont doués pour les entrées en scène, d’autres pour le rangement. Moi, j’ai appris à manier le balai.
Chapitre 1 : La « réunion »
Samedi matin, il y a deux semaines, maman m’a appelée alors que j’étais à la quincaillerie.
« Chérie, je te préviens juste. On se réunit un peu ce soir. Rien de grand. Juste la famille. »
« Où ça ? » ai-je demandé en examinant une boîte de clous.
« À The Gables, ils nous ont donné la terrasse arrière. »
Le Gables est un endroit sympa sur Maple Street, avec des guirlandes lumineuses et des amuse-gueules à dix-huit dollars.
« Qui est “nous” ? » ai-je demandé.
« Vous savez, tout le monde. »
Tout le monde sauf moi.
Yo Make również polubił
Ma sœur ne m’a pas gardé de chambre à son mariage, et ma mère a défendu sa décision. Après tout, j’ai disparu…
Ils se sont moqués de moi à table, me demandant pourquoi ma vie n’avait mené à rien. Soudain, les assiettes ont tremblé, les fenêtres ont vibré et un hélicoptère de la Marine s’est posé dans notre jardin. Un officier en est descendu, m’a salué et a prononcé des paroles que ma famille n’aurait jamais imaginé entendre…
Ma sœur s’est moquée de ma robe de deuil « bon marché » devant tout le monde, me traitant de honte. Elle ignorait que la robe valait trente mille dollars, que j’étais propriétaire de la marque de mode pour laquelle elle avait été mannequin, et que sa lettre de licenciement était déjà signée. C’est à ce moment-là que j’ai décidé qu’ils en subiraient tous les conséquences.
Mon voisin a frappé à ma porte à 5 h du matin : « Ne va pas travailler aujourd’hui. Crois-moi. » Je lui ai demandé pourquoi. Il avait l’air terrifié et a répondu : « Tu comprendras à midi. » À 11 h 30, j’ai reçu un appel de la police…